-
1 двусторонний арбитраж
Русско-французский финансово-экономическому словарь > двусторонний арбитраж
-
2 двусторонний арбитраж
adjecon. direkte ArbitrageУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний арбитраж
-
3 двусторонний арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > двусторонний арбитраж
-
4 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
5 арбитраж
м бирж.arbitrage; ( судебное учреждение) institution d'arbitrage; ( судебная инстанция) tribunal d'arbitrage- биржевой арбитраж
- валютный арбитраж
- внешнеторговый арбитраж
- временной арбитраж
- двойной арбитраж
- двусторонний арбитраж
- дивидендный арбитраж
- международный арбитраж
- международный, торговый арбитраж
- многосторонний арбитраж
- портфельный арбитраж
- простой арбитраж
- пространственный арбитраж
- процентный арбитраж
- репортный арбитраж
- сложный арбитраж
- спекулятивный арбитраж
- срочный арбитраж
- товарный арбитраж
- фондовый арбитражРусско-французский финансово-экономическому словарь > арбитраж
-
6 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
7 арбитраж
1) arbitraggio2) arbitrato, tribunale arbitrale•двусторонний валютный арбитраж — arbitraggio diretto/semplice
- биржевой арбитражпринудительный арбитраж — arbitrato forzoso/coercitivo
- валютный арбитраж
- многосторонний арбитраж
- простой валютный арбитраж
- процентный арбитраж
- товарный арбитраж
- обратиться в арбитраж
- передать спор в арбитражРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитраж
-
8 арбитраж двусторонний
Русско-казахский экономический словарь > арбитраж двусторонний
-
9 двусторонний валютный арбитраж
Русско-казахский экономический словарь > двусторонний валютный арбитраж
-
10 двусторонний валютный арбитраж
2) Diplomatic term: simple arbitration of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний валютный арбитраж
-
11 двусторонний валютный арбитраж
adjf.trade. bilaterale Devisenarbitrage, zweiseitige DevisenarbitrageУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний валютный арбитраж
-
12 двойной арбитраж
= двусторонний арбитраж double arbitrageРусско-французский финансово-экономическому словарь > двойной арбитраж
-
13 екі жақты арбитраж
-
14 bilateral arbitration
-
15 bilateral arbitration
English-russian dctionary of contemporary Economics > bilateral arbitration
-
16 simple arbitration
двусторонний арбитраж ; простой валютный арбитраж ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > simple arbitration
-
17 direkte Arbitrage
-
18 direkte Arbitrage
бирж. простой арбитраж, двусторонний арбитражDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > direkte Arbitrage
-
19 bilaterale Devisenarbitrage
двусторонний валютный арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bilaterale Devisenarbitrage
-
20 zweiseitige Devisenarbitrage
двусторонний валютный арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zweiseitige Devisenarbitrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖ, ВАЛЮТНЫЙ ПРОСТОЙ (ДВУСТОРОННИЙ) — валютная сделка с целью извлечения прибыли за счет разницы, существующей в данный момент в курсах одной и той же валюты на валютных рынках двух стран … Большой экономический словарь
Международный инвестиционный арбитраж — (англ. international investment arbitration) международное арбитражное разбирательство в споре между иностранным инвестором и принимающим инвестицию государством. Исторически, инвестиционный спор мог касаться, к примеру, нарушения концессионного… … Википедия
bilateral investment treaty — сокр. BIT двусторонний договор о защите инвестиций, в российской терминологии – двустороннее соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений, договор, заключаемый двумя суверенными государствами, предметом которого является защита… … Glossary of international commercial arbitration
международное частное право — сложный комплекс правовых норм, регулирующих гражданско правовые отношения, имеющие международный характер (иностранный элемент). Последний может проявиться, в частности, в том, что в них участвуют иностранцы, иностранные юридические лица и… … Большой юридический словарь
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — – в СССР соглашение, которое заключается между администрацией предприятия и фабрично заводским комитетом профсоюза, действующим от имени коллектива рабочих и служащих с целью обеспечить выполнение и перевыполнение производственного плана,… … Советский юридический словарь
Международное частное право — (англ private international law) совокупность норм, регулирующих гражданско правовые (имущественные и связанные с ними неимущественные), семейные, трудовые и некоторые др. отношения, установленные материальным правом, а также отношения,… … Энциклопедия права